The video below shows different maneuvers used by Patrulla Aguila (Eagle Patrol), of the Spanish Air Force. I challenge you to compile a glossary of all the different types of maneuvers shown. You should include a thorough description of each term, precedents found of previous translations, and their English equivalent.
The planes are CASA C-101 "Mirlo" (blackbird). See below for more details sent by my uncle Jose Mari, a general of the Spanish Air Force himself. You can translate it into English as supplementary practice.
Patrulla Aguila largo from Jorge Molina Lamothe on Vimeo.
Further information in Spanish
Con sede en la Academia General del Aire en San Javier (Murcia), la patrulla “Águila” ha cosechado numerosos premios de acrobacia aérea internacionalmente. Es reconocida a nivel mundial como una de las mejores, pues hace exhibiciones por toda Europa, África y Oriente Medio. Es la única patrulla de acrobacia militar del Mundo, que tiene la particularidad de despegar y aterrizar todos sus aviones a la vez.
La formación consiste en 7 aviones C-101 “Mirlo” -(“Culo Pollo” en el argot aeronáutico)- con sus respectivos pilotos, más otro “líder” que es el que dirige y manda los movimientos acrobáticos, además de efectuar los “solos”.
Parece mentira la excepcional maniobrabilidad de ésta pequeña máquina, que con solo 1. 587 Kg. de empuje, es capaz de someterse en Gs negativas…
El reactor C-101 ha sido fabricado en construcciones aeronáuticas S.A. (C.A.S.A. Factoría de Getafe, Madrid), siendo pintado en la propia academia de San Javier con los colores rojos seccionados en punta de flecha a modo de dragón. Los pilotos son elegidos entre los profesores con un altísimo nivel u horas de vuelo realizadas.
Las acrobacias, aunque dentro del peligro que suponen, están totalmente controladas y calculadas al milímetro, como así lo demuestran, por ejemplo, el llamado “cruce de la muerte” entre dos aviones o “el espejo”, que consiste en pilotar un avión pro encima y paralelo a otro en vuelo invertido. Además, todos los pilotos componentes de la Patrulla Águila, pertenecen a la AGA (Academia General del Aire), son Instructores y realizan sus entrenamientos después de las clases, y no como otras Patrullas que se dedican única y exclusivamente a la Patrulla, caso de los "Angels Blues" de la USAF, la "Patroille de Francia", "Red Arrows" de la RAF, etc.
No comments:
Post a Comment