TEDxTalks & Spanish

I have told you about TEDXTalks Open Translation Project in previous posts.





















The video above was transalted into Spanish by  Lourdes Cahuich  , who said:

Jill Tarter's TED Prize wish is the best talk I've translated because she inspired me to look beyond my everyday problems and made me look at my life as a human being -- "one possible outcome of billions of years of evolution of Hydrogen and Helium" -- and how the SETI research could change our history.

La charla del deseo TED Prize de Jill Tarter es la mejor charla que he traducido por que ella me inspira a mirar más allá de mis problemas cotidianos y me hace ver mi vida como ser humano como..."un posible resultado de miles de millones de años de evolución del hidrógeno y el helio", y cómo la investigación SETI cambiará nuestra historia. 

You will find Translators from many other languages talking about the videos they have found most inspiring here.

Ethics of the Tanslator Question 1

Add a sticky to this board with a brief answer to the ethical question posed. At this stage we are just brainstorming for possible issues in the question. Please refer to the Code of ethics before answering.
Click on post a sticky (bottom of the board) and then double click and follow the instructions.

Translating-English

• 20 recursos imprescindibles para traductories
• About translation
• Amin Maalouf
• Articles on Translation Theory

• AUSIT Code of Ethics
• Bad translations
• Brian Steel's Soapbox
• Citation and Style Guides
• Commercial Translation Process Flowchart
• Cultural Diversity
• Editingchecklist.pdf
• Editing references_copyediting list 
• EULITA conference papers: legal
• Formulaic Expressions in Translation
• Interpreter and Transalators pages
•  Interpreter Training Resources
• JALtranslation
• JosTrans Journal
• MA Translation Stdies News
• Marketing Skills for Translators
• Mox's Blog
• NAATI
• Newspapers Map
• NTB (News)
• Peter Newman interview
• PEN American Center
• Sarah Dillon's blog 
• Skill Building Exercises
• TAUS
• The Cycling Translator
• The Human Touch
• The Tiff
• The Translation and Interpretation blog
• Thoughts on Transaltion 
• Translation Advisor
• Translation Forum
• Translator Mentoring
• Transaltor Training
• Translators Training
• Translators' On-line Resources
• Translation Techniques
• Translation Times Judy Jenner 
• Universal Currency Converter
• Unprofessional Translation
•  Urban Dictionary
• Watercooler
• WordReference
• Words to good effect
• Words Wihout Borders
• Wordsmith Translation 

• Xarxativ