I have been forwarding interesting blog posts on translation to a couple of students I'm friends with in facebook, and I thought everyone else may be interested, so here they go:
- El Gascón Jurado publishes a link in Spanish to Traducciones de leyes españolas por el ministerio de Justicia
- Legally yours from Spain writes in depth about the same legal translations recently published by the Spanish Ministry of Justice and he does it in English. Read his analysis of the different styles used by the translators of those documents.
- La paradoja de Chomsky publishes a very interesting post,¿Dónde me apunto para ser traductor?, about what it really means to be a translator as opposed to knowing two languages and thinking that this qualifies anyone as a professional translator. Read the comments, they are all great!
No comments:
Post a Comment