Thanks again to BootheandoI came across this really interesting video by Lourdes de Rioja about Interpreting Jokes.Remember that you can subscribe to Lourdes de Rioja's video channel, A Word in your Ear where you will find interviews with professional interpreters talking about many different aspects of the profession.