Thursday, March 3, 2011

La mejor traducción-The Best Translation


Once again Bootheando publishes a very interesting entry on how to search for the best meaning of a difficult word of expression.
Check the entry in this post. Look for the expressions we were discussing in class today: aggregate marks, partnership (between home and school), remedial classes.
This could be our first competition for 2011. If you want to translate into English, I'll publish the best translation in this blog.

You can read our last competition's winner in the post Where are the Cockneys? Translated by Simon Wright.
.
The picture below illustrates the translation of the passive voice from English into Spanish impersonal/pasiva refleja.

No comments:

Post a Comment