Monday, March 21, 2011

Traductor jurado: fora and blogs as searching tools

Image: 'Courtroom One Gavel'

Last week we were searching for answers in different fora and several of our translation students posed a question about traductor jurado and fedatario.

Check the blog El Gascón Jurado and answer these questions (you will have to go to Acerca de mí):

  1. What is Fernado Gascón's job?
  2. What is his specialty and why?
  3. What is the difference between traductor judicial and traductor jurado?
  4. What did he achieve in 2006?
  5. What does Adriana Cruz Santacroce ask in relation to the Spanish use of interpreters in court?
  6. Why dont' you ask Fernando our jurado/fedatario question? 
  7. Alternatively, have a look at my Spanish Translation links and you will find the answer in one of the blogs there. 
  8. Don't forget that you can use great search/dictionary websites, like the linguee

No comments:

Post a Comment